P.S.の向こう側 P.S. no Mukougawa Home | Aqours
高海千歌 (Chi) 渡辺 曜 (You) 黒澤ルビィ (Ru)
日本語 ROMAJI TRANSLATION
誰もいない カフェのテーブル
頬杖ついて考える
どうしてるかな 君は今頃
誰と過ごしてるの

なんとなく さっき買った
ポストカードを取り出して
お元気ですか 書いてみたけど
次の言葉が探せない

毎日(Oh yeah)
話しても足りないって 思ってた

今は遠いんだね 寂しい気持ちで
冷たくなった (lonely.) 紅茶飲んでるよ
でもいつかいつかね
また会える気がするからさ
落ち込んでないよ

手書きだと照れちゃうね
ちいさな文字をながめ
だんだん下手っぴになってきたみたい
ボールペン くるりとまわした

離れて (Oh No)
しまうなんてありえないことだよと
笑ってたね

最後にひとこと おまけみたいに
伝えておこう (p.s...)
どうもありがとう
だっていつかいつかね 
また会えるはずだからきっと 
その日を待ってる

返事なんかいらないけど
楽しかった季節 (I need you)
少しだけ思い出して
胸が締めつけられて
切ないんだ

今は遠いんだね さみしい気持ちで
冷たくなった 紅茶飲んでるよ
でもいつかいつかね 
また会える気がするからさ
気のせいかもね

最後にひとこと おまけみたいに
伝えておこう (p.s...)
どうもありがとう
だっていつかいつかね 
また会えるはずだからきっと 
その日を待ってる
ポストカード出してもいいかな?

ありがとう
Daremo inai kafe no teeburu
Houdzue tsuite kangaeru
Doushiteru kana kimi wa imagoro
Dare to sugoshiteru no

Nanto naku sakki katta
Posutokaado o toridashite
Ogenki desu ka kaite mita kedo
Tsugi no kotoba ga sagasenai

Mainichi (Oh yeah)
Hanashite mo tarinai tte omotteta

Ima wa tooinda ne sabishii kimochi de
Tsumetaku natta (lonely.) koucha nonderu yo
Demo itsuka itsuka ne
Mata aeru ki ga suru kara sa
Ochikondenai yo

Tegaki dato terechau ne
Chiisana moji o nagame
Dandan hetappi ni natte kita mitai
Boorupen kururi to mawashita

[Chi/Ru] Hanarete (Oh No)
[Chi/Ru] Shimau nante arienai koto da yo to
[Chi/Ru] Waratteta ne

Saigo ni hitokoto omake mitai ni
Tsutaete okou (p.s...)
Doumo arigatou
Datte itsuka itsuka ne
Mata aeru hazu dakara kitto
Sono hi o matteru

Henji nanka iranai kedo
Tanoshikatta kisetsu (I need you)
Sukoshi dake omoidashite
Mune ga shimetsukerarete
Setsunainda

Ima wa tooinda ne samishii kimochi de
Tsumetaku natta koucha nonderu yo
Demo itsuka itsuka ne
Mata aeru ki ga suru kara sa
Ki no sei kamo ne

Saigo ni hito koto omake mitai ni
Tsutaete okou (p.s...)
Doumo arigatou
Datte itsuka itsuka ne
Mata aeru hazu dakara kitto
Sono hi o matteru
Posutokaado dashite mo ii kana?

Arigatou