Tick-Tack, Tick-Tack Tick-Tack, Tick-Tack Home | Aqours
夜羽 (Yo) 国木田花丸 (Ha)
日本語 ROMAJI TRANSLATION
La la la. La la la la la
おかえり。ただいま。

照れくさくて 恥ずかしくて
思わずアマノジャク ごめんね
変わらない君を見て
実はね、こっそりホッとしたんだ

それはそれは とっても大事なメモリー
あの頃で止まった時間を 今こそ始めようよ
Tick-Tack, Tick-Tack
動き出す

パッと咲いた勇気を風に乗せ
Calling 精一杯呼ぶんだ
一歩一歩 心が軽くなっていく
(Tick-Tack) Tick-Tack (Tick-Tack)
近づいていく

たった1人で夢を抱いて
向かっていく 君に憧れて
" 好きなこと " 見つけたよ
今はね、こんなに幸せなんだ!

それはそれは どこか懐かしいキモチ
森の香りも 開けた空も
嫌よ嫌よも好きのうちなのかも
この街のリズムに
Tick-Tack, Tick-Tack
身体 預けよう

La la la. La la la la la
おかえり。ただいま。

胸につっかえた想いが
ちょっとずつカタチになっていく
ありがとう ありがとう
これが言いたかったんだ
もう遅いかな?そんな事ない!
ちゃんと ちゃんと 目と目合わせ
真っ直ぐ伝えよう

夕陽が私たちの 影を伸ばす頃
たった一言だけど
逃げたくなる自分 超えて
届けてみせるよ

この瞬間を待っていたように
パッと咲いた勇気を風に乗せ
Calling 精一杯呼ぶんだ
一歩一歩 心が軽くなっていく
(Tick-Tack) Tick-Tack (Tick-Tack)
近づいていく
君と 君と やっと Smile again

La la la… 楽しもう!
La la la… Smile again

「ヨハネちゃん、おかえり。」
「ただいま。」
La la la. La la la la la
Okaeri. Tadaima.

Terekusakute hazukashikute
Omowazu amanojaku gomen ne
Kawaranai kimi o mite
Jitsu wa ne, kossori hotto shitan da

Sore wa sore wa tottemo daiji na memorii
Ano koro de tomatta jikan wo ima koso hajimeyou yo
Tick-Tack, Tick-Tack
Ugokidasu

Patto saita yuuki o kaze ni nose
Calling seiippai yobun da
Ippo ippo kokoro ga karuku natte iku
(Tick-Tack) Tick-Tack (Tick-Tack)
Chikazuite iku

Tatta hitori de yume o daite
Mukatte iku kimi ni akogarete
"Suki na koto" mitsuketa yo
Ima wa ne, konna ni shiawase nanda!

Sore wa sore wa dokoka natsukashii kimochi
Mori no kaori mo hiraketa sora mo
Iya yo iya yo mo suki no uchi nano kamo
Kono machi no rizumu ni
Tick-Tack, Tick-Tack
Karada azukeyou

La la la. La la la la la
Okaeri. Tadaima.

Mune ni tsukkaeta omoi ga
Chotto zutsu katachi ni natte iku
Arigatou arigatou
Kore ga iitakattan da
Mou osoi kana? Sonna koto nai!
Chanto chanto me to me awase
Massugu tsutaeyou

Yuuhi ga watashitachi no kage o nobasu koro
Tatta hitokoto dakedo
Nigetaku naru jibun koete
Todokete miseru yo

Kono shunkan o matte ita you ni
Patto saita yuuki o kaze ni nose
Calling seiippai yobun da
Ippo ippo kokoro ga karuku natte iku
(Tick-Tack) Tick-Tack (Tick-Tack)
Chikazuite iku
Kimi to kimi to yatto Smile again

La la la... tanoshimou!
La la la... Smile again

"Yohane-chan, okaeri"
"Tadaima"