なんどだって約束! Nando Datte Yakusoku! Home | Aqours
高海千歌 (Chi) 桜内梨子 (Ri) 松浦果南 (Ka)
黒澤ダイヤ (Dia) 渡辺 曜 (You) 津島善子 (Yo)
国木田花丸 (Ha) 小原鞠莉 (Ma) 黒澤ルビィ (Ru)
日本語 ROMAJI TRANSLATION
いつか…それは今だった
待ってた この日を待ってたよ
遠く離れてた時も
ココロはずっと一緒だったと

言わなくても わかりあえる
でもコトバにしちゃいたいな
本当に 本当に 会いたかった
あふれる想いを ぜんぶ届けよう

約束をもっと もっともっとしようよ
君とならがんばれる
ムリかな? そんな願いも
いっぱい叶えちゃうよ
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね

さあ元気に 明日へと 泳いで行くよ
タイヘンでも なんとかなる なんとかする
迷ったら? 一回転!? 新しい…約束しよう!
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね

なにか…カタチなき情熱
持ってた だいじに持ってたよ
同じもどかしさ抱え
くやしい日々を重ねた

負けたくない いろんなことに
しかたないとあきらめない
本当に 本当に 会いたいから
手探りで挑戦 失敗をバネにジャーーーンプ!

約束があって あってあってよかった
会いたくてがんばれた
ムリでも ムリじゃないふり
だって嬉しいんだよ
ああ君と約束があって あってあってよかった
楽しみはまだまだあるんだ 終わらせないからね
なんども なんどでも また会おうね

約束をもっと もっともっとしようよ
君とならがんばれる
ムリかな? そんな願いも
いっぱい叶えちゃうよ
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね

次もきっと 笑顔で あいさつしよう
いつ? すぐ! すぐだよ!!
伝わってる 大丈夫 だから みんなと一緒に約束しよう!
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
Itsuka...sore wa ima datta
Matteta kono hi o matteta yo
Tooku hanareteta toki mo
Kokoro wa zutto issho datta to

Iwanakute mo wakariaeru
Demo kotoba ni shichaitai na
Hontou ni hontou ni aitakatta
Afureru omoi o zenbu todokeyou

Yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Kimi to nara ganbareru
Muri kana? Sonna negai mo
Ippai kanaechau yo
[Yo/Ha/Ru] Mirai no [全] yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Tanoshisa tsukamaeru mainichi owarasenai kara ne

Saa genki ni ashita e to oyoide iku yo
Taihen demo nantoka naru nantoka suru
Mayottara? Ikkaisen!? Atarashii...yakusoku shiyou!
Nando datte yakusoku yakusoku shiyou yo soshite mata aou ne

Nanika...katachi naki jounetsu
Motteta daiji ni motteta yo
Onaji modokashisa kakae
Kuyashii hibi o kasaneta

Maketakunai ironna koto ni
Shikatanai to akiramenai
Hontou ni hontou ni aitai kara
Tesaguri de chousen shippai o bane ni jaanpu!

Yakusoku ga atte atte atte yokatta
Aitakute ganbareta
Muri demo muri janai furi
Datte ureshiin da yo
[Chi/Ri/You] Aa kimi to [全] yakusoku ga atte atte atte yokatta
Tanoshimi wa mada mada arunda owarasenai kara ne
Nando mo nando demo mata aou ne

Yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Kimi to nara ganbareru
Muri kana? Sonna negai mo
Ippai kanaechau yo
[Ka/Dia/Ma] Mirai no [全] yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Tanoshisa tsukamaeru mainichi owarasenai kara ne

Tsugi mo kitto egao de aisatsu shiyou
Itsu? Sugu! Sugu da yo!!
Tsutawatteru daijoubu dakara minna to issho ni yakusoku shiyou!
Nando datte yakusoku yakusoku shiyou yo soshite mata aou ne